Voyage i20

VOYAGE I20
”Den integrerade förstärkaren Voyage i20 från Creek Audio är utformad för att vara ergonomisk och lyxig i användning. Den är byggd av material av högsta kvalitet för att ge en enkel men ändå high‑end stereo‑upplevelse.” Voyage i20 kombinerar en analog förförstärkare och en D/A‑omvandlare med ett slutsteg, drivet av en unik stabiliserad nätdel, allt i ett slimmat och elegant chassi. När man utvecklade Voyage i20 kombinerade Creeks ingenjörer flera avancerade tekniker för att åstadkomma en imponerande kraftfull förstärkare i ett förvånansvärt litet hölje. ”Vi har klivit upp i premiumklassen, eftersom Voyage i20 innebär ett tydligt kliv framåt för varumärket vad gäller teknisk kapacitet och ingenjörsdjup.” Mike Creek – Creek Audio

Voyage i20 har ett intuitivt gränssnitt med en stor OLED‑display. Det sofistikerade menysystemet navigeras med fjärrkontroll eller med vridreglage. Den integrerade förförstärkaren i Voyage i20 är mycket flexibel och erbjuder totalt tio analoga och digitala ingångar. Analoga källor ansluts via tre par RCA‑kontakter eller ett par fullt balanserade XLR‑kontakter. Guldpläterade reläer dirigerar insignalerna till en toppmodern MUSES elektronisk volym- och balanskontroll. MUSES motståndsstege möjliggör precisa justeringar över 80 dB i steg om 1 dB, med extremt låg distorsion. Förförstärkaren är normalt inställd på enhetsförstärkning (0 dB), men vid behov kan varje ingång individuellt förstärka signalen i steg om 3 dB, upp till max +12 dB. Varje ingång kan även ställas till att kringgå försteget och volymkontrollen. Detta användarvalbara DIRECT‑läge gör att i20 kan användas som slutsteg med fyra ingångar, eller i valfri kombination. Liningång 1 kan uppgraderas med den valbara plug‑in‑modulen Sequel mk4 Phono‑steg för återgivning av MM‑pickup eller högutgångs MC. Sequel kan ställas till 40 eller 50 dB förstärkning, 100 pF eller 200 pF kapacitans samt IEC‑filtrering för att dämpa skivtallriks‑/skevningsfrekvenser.

För att säkerställa kompatibilitet med många hörlurar använder Voyage i20 ett dedikerat hörlurssteg som matas från förförstärkarens utgång. Det högströmssteg som används kan driva hörlurar mellan 8 och 300 ohm utan tillkommande brus eller förlust av kvalitet. Voyage i20 har en toppmodern DAC‑krets med flera ingångar för USB, SPDIF, optisk och Bluetooth. USB Class 2‑ingången möjliggör bitperfekt ljudströmning. Den flerkärniga XMOS‑streamingkontrollern hanterar högupplösta PCM‑ och DSD‑signaler upp till 32‑bit/768 kHz (PCM) och 22,4 MHz (DSD). För ytterligare prestanda är USB‑delen galvaniskt isolerad från DAC:en för att eliminera jordloopar och störningar i signalvägen. Programuppdateringar kan laddas ned via USB, så att Voyage i20:s system alltid kan hållas uppdaterat. Förutom USB stöder Voyage i20 24/192 SPDIF via 2 koaxiala och 2 TOSLINK‑ingångar för anslutning av TV‑ljud, CD‑spelare, streamers och andra digitala källor. Ett inbyggt ”Comet mk2 aptX HD Bluetooth”‑modul möjliggör smidig trådlös strömning från mobila eller stationära datorer med CD‑kvalitet.

”Den här nya integrerade kan ha en premiumprislapp, men den är toppklass och ett måste att provlyssna om du letar efter något i den här kategorin.”
David Price – Stereonet.co.uk

Slutstegets uppgift är att öka signalens amplitud och ström till nivåer som kan driva en högtalare. Moderna, mångvägiga högtalare med komplexa filter kan ställa höga krav på en förstärkare. VOYAGE i20 är konstruerad för att driva även svåra laster med både finess och kraft, och trivs lika bra med enkla tvåvägsmonitorer. Kraftfulla Sanken STD03‑transistorer kompletteras av flera MOSFET:ar för att leverera mycket hög uteffektström vid behov. De termiskt spårande bipolära Sanken‑sluttransistorerna korrigerar tomgångsströmmen omedelbart, vilket minimerar korsningsdistorsion och förkortar uppvärmningstiden. För optimerad prestanda och perfekt vänster/höger‑symmetri har Creek utvecklat ett modulärt, insticksbart spänningsförstärkarsteg. Den diskreta transistorkretsen och relativt låg återkoppling gör att insignalen kan matas till slutsteget utan extra förstärkning i försteget.

Emittormotstånd är nödvändiga i bipolära konstruktioner, men vanliga högwattiga tråd­lindade motstånd tillför oönskad induktans och potentiell icke‑linjäritet. För att motverka detta har Creek utvecklat ett alternativt högwattigt, låginduktivt motståndsmodul med flera ytmonterade motstånd. För att förbättra dämpningen genom att bibehålla förstärkarens ultralåga utgångsresistans leds båda kanalernas utgångar via separata 10 A‑reläer. Intern kabeldragning hålls till ett minimum och isolerade terminalposter tillåter anslutning med 4 mm‑pluggar, spadkontakter eller tvinnad kabel. I Creek‑tradition har konventionella kopplings‑ och återkopplingskondensatorer eliminerats för bästa ljud. Ingång och utgång är direktkopplade. En elektronisk servokrets kompenserar små DC‑offset och håller utgången på 0 V DC.

För att skydda både integrerat försteg/slutsteg och anslutna högtalare använder VOYAGE i20 tre typer av skydd som övervakas kontinuerligt av systemets mikrokontroller. Vid fel kopplas utgången bort och ingången tystas. Om en förinställd strömgräns nås, till exempel av alltför låg högtalarimpedans eller kortslutning, bryter båda högtalarreläerna signalen för att förhindra skada.

”Med Voyage i20 har Creek gjort en utmärkt entré i premiumklassen. Den integrerade förstärkaren erbjuder genomtänkta funktioner och modern design, skickligt kombinerade med högkvalitativ teknik för att nå en ny ljudnivå.”
Philipp Schneckenburger

Likspänning skadar högtalare, eftersom de bara är avsedda för AC‑signaler. Om DC upptäcks på utgången bryter högtalarreläerna omedelbart signalen för att undvika skador. Liksom de flesta elektronikkretsar är Voyage i20 konstruerad för pålitlig drift inom 0–95 °C. Om övre gränsen nås kopplas utgången från tills temperaturen sjunker till en säkrare nivå, och volymen sänks automatiskt. i20 biaserar utgångssteget med en effektivare form av klass AB som kallas klass G. Klass G gör att den kraftfulla elektroniken ryms i ett tunt chassi och ändå går sval, även med relativt liten kylfläns. Creek har ytterligare förfinat den klass G‑topologi som framgångsrikt användes i Evolution 100A. En klass G‑förstärkare arbetar med två spänningsnivåer. i20 följer in‑ och utsignalen och en smart MOSFET‑krets växlar kortvarigt till högre spänning när det behövs. För att visa när förstärkaren arbetar i klass G visas bokstaven G på OLED‑displayen. Nyckeln till Voyage i20:s imponerande prestanda är dess högfrekventa nätdel, optimerad för ljudelektronik, som frigör förstärkarens inneboende kvalitet. Prestandan påverkas inte av nätkvalitet eller spänningsstabilitet. Till skillnad från de flesta konventionella förstärkare är den kraftiga nätdelen på 1500 W spänningsstabiliserad, vilket gör att uteffekten i tvåkanalsdrift kan fördubblas varje gång lastimpedansen halveras, oberoende av nätspänningen.

Standby‑funktionen gör att förstärkaren somnar efter 30 minuter utan utsignal. Ett tryck på någon av rattarna eller på fjärrkontrollen väcker den igen.